懂足球术语的翻译高手进(翻译一下)
足球其他术语 自摆乌龙 “乌龙球”就是自杀球,最早源自英国的“OWNGOAL”一词,意为“自进本方球门的球”。即本方球员误打误撞,将球弄入自家大门,不仅不得分,反而失分。
Kickball a derogatory term describing a style of play in which players merely kick the ball around, without attempting to pass to teammate or create combinations 踢球,是对足球运动员的一种侮辱。好像运动员仅仅一个人在踢球,而不是队友之间相互传球,合作。
标签: #respect欧洲杯
评论列表